书中的第一美女不是王语嫣,而是木婉清:“【她身上一阵香气,似兰非兰,似麝非麝,气息虽不甚浓,但幽幽沉沉,甜甜腻腻,闻着不由心中一动】。”
为什么木婉清既不姓秦,也不姓段,偏偏姓木?
(资料图片)
要解释清楚这个问题,首先必须知道:木婉清甚至可以称得上是金庸全书中的第一美女。
金庸对这个角色太过于偏爱,所以把另一个人的姓名强行夺走,并且送给了她。
书中描写:木婉清是全书中的第一美女。
木婉清外刚内柔,天真烂漫,犹如浑金璞玉,不通世故人情,遇到段誉后情窦初开,变得楚楚可怜,娇柔婉转。
段誉之所以会后来迷上神仙姐姐王语嫣,是因为他误以为木婉清是他的亲妹妹。
在受到情感上的打击之后,王语嫣成了他的一个精神上的寄托和替代。
如果木婉清能够一开始就和段誉走到一起。段誉再多情,也不可能对王语嫣迷得神魂颠倒了。
段誉对王语嫣着迷,是先着迷雕像,后着迷人。
书中明确说:木婉清比神仙姐姐更可爱。
只见木婉清【活色生香,娇媚万状】,【委实比那冷冰冰的神仙姊姊可爱得多】
书中对木婉清的美有非常详细的描写,并且花费了大量的篇幅。
描写木婉清的美,比描写王语嫣的美,花费的笔墨要多得多。
段誉见她【下颏尖尖,脸色白腻,一如其背,光滑晶莹】,连半粒小麻子也没有。【一张樱桃小口灵巧端正,嘴唇甚薄,两排细细的牙齿便如碎玉一般】,【不由得心中一动】:“她……她实是个【绝色美女】啊!”这时溪水已从手指缝中不住流下,溅得木婉清半边脸上都是水点,有如【玉承明珠,花凝晓露】。【段誉一怔,便不敢多看,转头向着别处】。
木婉清戴着面纱,一开始只掀开了一半的脸给段誉看。段誉只看了一眼,就被迷得神魂颠倒了:
【便只一半容貌,便是世上罕有的美人儿】。”
就连四大恶人之一的叶二娘,看到木婉清,也是忍不住羡慕嫉妒恨:
【她这对眼睛生得太美,叫人见了好生羡慕,恨不得我也生上这么一对,我先挖出她的眼珠子】。”
书中描写,段誉在木婉清面前,甚至能够紧张得话都说不出来,大脑一片空白。
段誉欲再辩说,一斜眼间,见到木婉清【海棠春睡般的脸庞、芙蓉初放般的身子】,【一颗心怦怦猛跳,几乎连自己心跳的声音也听见了,脑中一阵糊涂】。
木婉清那么美,再加上她和香香公主一样,身体有异香,并且“似兰非兰,似麝非麝,幽幽沉沉,甜甜腻腻”,比真正的花香还好闻,这个非常难得。仅此一点就远胜过王语嫣。即便在同等颜值条件下,这也是一个很大的加分项。
《天龙八部》有段“释名”,解释“天龙八部”是佛经里的八种神道怪物。象征书中个性外形名号不同的人物。木婉清是“乾达婆”,根据“释名”,“乾达婆”身上发出浓冽香气,是不吃酒肉,只以香气滋养的乐神。
段誉以为木婉清是他的妹妹之后,仍然时不时产生一些非份之想。
对那株“眼儿媚”正面瞧瞧,侧面望望,心想:“婉妹的容光眼色,也是这般妩媚。”
连载版中,钟万仇的妻子,出场时名为称为“香药叉木婉清”。
金庸在明报连载版本《天龙八部》中,钟万仇的老婆,一出场时,其名字就叫木婉清。
钟夫人大吃一惊,急忙回头,当下不敢拔剑,只见丈夫一脸愤激之色,眼眶中隐隐含泪,胸口殷红一滩,道:“婉清,你……终于要离我而去了?”
这是木婉清名字的第1次出现,钟万仇非常丑,而他的老婆很漂亮,他一直很自卑,这一次,他以为自己的老婆终于要离他而去了,非常痛苦,称他的老婆为婉清。
后来,钟夫人自称自己的名字叫木婉清。
(钟夫人)问段誉道:“段公子,你去跟司空玄说,我丈夫已经……已经死了。他若是胆敢动我女儿一根毫毛,叫他别忘了‘香药叉木婉清’的辣手。”
由此可见,木婉清本来是钟万仇老婆的名字。
剧情需要,金庸强行夺走钟夫人的姓名,送给书中第一大美女。
金庸小说中,对于书中的重要角色,起名字是相当讲究,也是相当注意的。
木婉清这个姓名,起得非常好,听起来读起来都很美。
“婉清”的意思是:温婉大方,清新可人。其出处为:《诗经.国风.郑风.野有蔓草》:
野有蔓草;野有蔓草,零露漙兮。有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。野有蔓草,零露瀼瀼。有美一人,婉如清扬。邂逅相遇,与子偕臧。
书中,段誉说:
“啊,水木清华,婉兮清扬。姓得好,名字也好。”
王语嫣在连载版,名字为王玉燕,同样也是出自《诗经》:“燕笑语兮,是以有誉处兮。”由此也可见,王语嫣其实在段誉心目中,很可能也只是木婉清的替代品。
书中后来的大美女木婉清真正出场时,金庸可能实在想不到更好的名字了,而这么好的一个人物姓名,用在打酱油的配角钟夫人身上,实在是太浪费了。
所以,在连载版本中,等到后来大美女木婉清上场时,金庸强行把钟夫人的姓名夺了过来,送给了美女。并且强行解释,说:当时钟夫人假冒木婉清的名字。据《明报》连载版:
钟夫人脸上一阵红,一阵青,柔声道:“木姑娘,我冒用你的名字,确是不该。我是心切爱女,只盼能仗你的威名,将神农帮一干人镇慑住了,好将灵儿放了出来。”
如此强行解释,其实根本就说不通。首先,钟夫人假冒木婉清姓名的动机根本就不成立。其次,钟万仇更不可能在家里,也喊他老婆的名字为婉清。
说穿了,金庸这么写,纯属剧情需要:这么好的一个名字不能浪费了。
所以,金庸后来又给钟夫人随便起了一个名字,就是听起来非常土的“甘宝宝”。
后来的三联版,金庸把这情节上的不合理之处修改了过来,钟夫人一开始姓名就是甘宝宝。
至于有人解释,说木婉清之所以姓木,是因为秦红棉后来又遇到一个姓木的男人,木婉清是和那个姓木的男人生的。又有人解释,秦红棉的名字中有一个棉花的棉,而棉是木字旁。所以给她的女儿取名姓木。
这些解释我个人认为都是强行解释,完全是想当然。
金庸当初写的时候肯定不是这个意思。没有那么复杂,就是这个名字太好听了,起得太好了,用在钟夫人身上太浪费了。所以金庸就把这个名字送给了全书中的第一大美女。
这充分说明了金庸对书中这个角色的偏爱。