我受到“史诗互证”理论的影响,是上学时教我隋唐史的后滨老师所赐。我相信,一个人、一个时代的诸多细节,一定存在于他本人,和那个时代其他人的诗词作品之中。
诗词,是仅次于日记的资料留存。
2021年年初开始做《刘师培诗词编年笺注稿》,也是这个原因。
(资料图片仅供参考)
刘师培《述怀一百四十韵示蜀中诸同好》一诗中有以下数句——“自昔谐笙磬,曾闻鉴齿唇。柤氛期共涤,蓬问悔空宾。栎社阴犹合,桃潭恨莫湮。”“嘉遯原贞吉,求蒙惜往遴。悲凉驹谷怨,惆怅凤台姻。未惜乘桴数,其如脱辐频。”
其含义虽然隐晦,但稍加分析,还是能发现其中的真实含义——
自昔谐笙磬,曾闻鉴齿唇——
自昔,往昔,以前。《诗经·小雅·谷风之什·楚茨》:“自昔何为,我蓺黍稷。”谐笙磬,笙和磬发出的乐调和谐,喻关系融洽。《诗经·小雅·谷风之什·鼓钟》:“笙磬同音,以雅以南。”《左传·僖公五年》:“晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰:‘虢,虞之表也。虢亡,虞必从之。晋不可启,寇不可玩。一之谓甚,其可再乎。谚所谓:辅车相依,唇亡齿寒者。其虞虢之谓也。’”此二句指,(两邻国)在往昔关系和睦,也曾有“唇亡齿寒”的前车之鉴。此二句,似指刘师培与章太炎反目。加之1912年4月刘师培写给章太炎的那封信,可见他那时内心的悔恨。
柤氛期共涤,蓬问悔空宾——
《国语》卷7《晋语一》:“献公田见翟柤之氛,归寝不寐。”韦昭注:“田,猎也。翟柤,国名。氛,祲氛,凶象也。凶曰氛,吉曰祥。”蓬问,道听途说。《管子》卷1《形执第二》:“飞蓬之问,不在所宾。”尹知章注:“蓬飞因风,动揺不定,喻二三之声问,明主所不宾敬。”此句指,此二句指,期望能一起将凶象一扫而空;后悔听信了道听途说的谣言。此二句似亦指刘师培与章太炎反目。
栎社阴犹合——
这一句,比较隐晦,根据上下句分析,可能是刘师培自喻:我因为无用,得以保全至今。《庄子·人间世第四》:“匠石之齐,至于曲辕,见栎社树。其大蔽数千牛,絜之百围,其高临山十仞而后有枝,其可以为舟者旁十数。观者如市,匠伯不顾,遂行不辍。弟子厌观之,走及匠石,曰:‘自吾执斧斤以随夫子,夫尝见材如此其美也。先生不肯视,行不辍,何邪?’曰:‘已矣,勿言之矣!散木也。以为舟则沉,以为棺椁则速腐,以为器则速毁,以为门户则液樠,以为柱则蠹,是不材之木也。无所可用,故能若是之寿。’匠石归,栎社见梦曰:‘女将恶乎比予哉?若将比予于文木邪?夫楂梨橘柚,果蓏之属,实熟则剥,剥则辱;大枝折,小枝泄。此以其能苦其生者也。故不终其天年而中道夭,自掊击于世俗者也。物莫不若是。且予求无所可用久矣,几死,乃今得之,为予大用。使予也而有用,且得有此大也邪?且也若与予也皆物也,奈何哉其相物也?而几死之散人,又乌知散木!’匠石觉而诊其梦。弟子曰:‘趣取无用,则为社何邪?’曰:‘密!若无言!彼亦直寄焉!以为不知己者诟厉也。不为社者,且几有翦乎!且也彼其所保与众异,而以义喻之,不亦远乎!’”阴犹合,树荫犹可遮蔽其下,喻树还完整存在。此句指,栎社之树(因其不成材,才没被砍伐而长得巨大),树荫犹可遮蔽其下。
桃潭恨莫湮——
《唐诗品汇》卷47《七言绝句二·正宗》李白《赠汪伦》:“李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。”此句似为刘师培对自己与章太炎反目的惆怅。
嘉遯原贞吉——
《周易今注今译》三三《遁》:“九五。嘉遁贞吉。”陈鼓应译:“筮得五爻,值得嘉尚的隐遁,占问吉利。”(商务印书馆2005年11月第1版P302)此句指,我本应遁世隐居。
求蒙惜往遴——
求蒙,此处指求得他人的赏识任用。《周易今注今译》四《蒙》“蒙。亨。匪我求童蒙,童蒙求我。”陈鼓应译:“筮得〈蒙〉卦,通顺。并非我往求蒙昧的问筮者,而是蒙味的问筮者来求我。”(商务印书馆2005年11月第1版P62)《全唐诗》卷159孟浩然《书怀贻京邑同好》:“当途诉知己,投刺匪求蒙。”(第3册P1625)遴,谨慎选择。《正字通》酉集下《辵部》:“遴,慎选也。谓相比而选之也。”此应为刘师培对投靠端方之叹
悲凉驹谷怨——
《毛诗正义》卷11-1《小雅·鸿雁之什·白驹》:“皎皎白驹,食我场苗。……皎皎白驹,在彼空谷。”毛传:“宣王之末,不能用贤,贤者有乘白驹而去者。”另参见《得陈仲甫书》一诗〔场苗无丰穖〕条笺注。案:结合 “悲凉驹谷怨”句与《得陈仲甫书》“场苗无丰穖”句,这是刘师培对入端方幕府的自我辩白。
惆怅凤台姻——
凤台姻,指秦穆公时萧史与穆公之女弄玉的婚姻。详见《八篇》一诗〔秦箫吟太无〕条笺注。结合下句的意思分析,此句似刘师培指自己与何震的婚姻。
未惜乘桴数,其如脱辐频——
乘桴,乘船,亦喻奔波劳顿。《周易今注今译》九《小畜》:“九三。舆说辐,夫妻反目。”陈鼓应译:“筮得三爻,车与轴脱节,夫与妻失和。”(商务印书馆2005年11月第1版P103)此句似为刘师培的自况,指不惜多次乘船往返于国内和日本,怎奈自己与何震夫妻频频失和。
康涛
2022年11月22日于北京无遗楼